SMF Translation FAQ

[Peter Duggan]

http://www.fixedsys.com/context/

Looks like ConTEXT is currently at v0.97.4 but listing file compare as a planned feature for v1.0...

So do you know something we don't?

[A.M.A]

these are the chanegs I've found:

  Admin.english.php
$txt['theme_current_settings']


  Errors.english.php
$txt['cannot_view_stats']
$txt['cannot_who_view']


  Index.english.php
$txt['calendar47b']
$txt['calendar_how_edit']


  login.english.php
$txt['admin_browse_no_members']
$txt['admin_browse_warn']
only place changed


  ModSettings.english.php
$txt['calendar28']
removed


  Post.english.php
$txt['spellcheck_change']
$txt['spellcheck_change_all']
$txt['spellcheck_ignore']
$txt['spellcheck_ignore_all']


  Profile.english.php
$txt['deleteAccount_warning']
$txt['deleteAccount_desc']
$txt['deleteAccount_member']
$txt['deleteAccount_posts']
$txt['deleteAccount_none']
$txt['deleteAccount_all_posts']
$txt['deleteAccount_topics']
$txt['deleteAccount_confirm']
$txt['moderator_why_missing']
$txt['showPermissions']
$txt['showPermissions_given']
$txt['showPermissions_permission']
$txt['showPermissions_none']
$txt['showPermissions_all']
$txt['local_time']

[[Unknown]]

http://www.fixedsys.com/context/

Looks like ConTEXT is currently at v0.97.4 but listing file compare as a planned feature for v1.0...

So do you know something we don't?

http://www.cdnet.com.hr/yabbse/index.php?board=2;action=display;threadid=1220;start=msg12730#msg12730

-[Unknown]

[Owdy]

these are the chanegs I've found:

Thanks. Finnish is updated http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=7193.msg70139

[bostasp]

Portuguese and Finnish have been sent to [Unknown] for placing on the downloads page.
I've removed the attachments from the first post of this thread.
I have also removed the French translation from this thread, since it was for the old beta.

[ivogomes]

Thanks!! 

[Owdy]

Sweet, thanks B

[CapriSkye]

do we have to translate the images too? im just not very good at it. thanks

[[Unknown]]

do we have to translate the images too? im just not very good at it. thanks

You can send the text to Andrea and she will use a program she has written to automatically generate the new buttons .

-[Unknown]

[CapriSkye]

i just looked at the language files, and there are alot to translate....and im the only one doing traditional chinese

[Tomer]

do we have to translate the images too? im just not very good at it. thanks

You can send the text to Andrea and she will use a program she has written to automatically generate the new buttons .

-[Unknown]

I did that twice and still didnt get a reply.

[Webby]

The Dutch translation is far from complete. As I did some translations for YaBBSE in the past, could I be of any help for you guys ?

[bostasp]

Drop me a PM and we'll sort something out

[Webby]

Dropped

[vkot]

greek: vkot

But, as I have already told bostasp in a PM, I am a bit confused with those language files that are changing. I started translating one language file before the beta release and now I see that there are 20 different files. I have to recheck everything.
Also, should I translate the help file now? People here said that it's going to change.

[[Unknown]]

Don't do the Help file.

See above for links to file compare programs, or ask someone to give you an outline - perhaps even Bostasp could be so kind.

-[Unknown]

[ivogomes]

ConTEXT is very good to compare 2 different versions of the same file. And it's free!!

[Tomer]

Does it matter the order of the lng lines

(eg does it matter if its:

txt[115]=blah
txt[116]=blah

or

txt[116]=blah
txt[115]=blah)

[ivogomes]

I think it doesn't matter, but I advise you not to chage the order of the strings because when the files get updated, the line numbers are very usefull to know what has changed in the updated versions.

[bostasp]

It doesn't really matter, but as ivogomes said, it's probably best to leave them as they are, for updating purposes