Advertisement:

Author Topic: partagez! vos traductions  (Read 5536 times)

Offline Sincere

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 631
partagez! vos traductions
« on: May 11, 2008, 10:42:40 PM »
Je viens de me rendre compte que depuis la mise à jour vers smf2.0 il y a un peu moins d'inscriptions que normallement.

J'ai simulé le processus d'inscription en me déconnectant de mon forum et j'étais surpris de voir qu'il y a beaucoup de phrases qui s'affichent en Anglais même que la langue par défaut que j'ai choisis pour mon forum est le francais.

Alors soyez sympa et partagez vos traductions.

Voici my two cents: j'ai traduit ce qui me semblait essentiel à traduire, et je vous offre mon fichier index.french.php en pièce jointe.

note: si jamais vous n'êtes pas sûr d'une balise html pour nos lettres spéciales, c'est ici
http://www.starr.net/is/type/htmlcodes.html

« Last Edit: May 12, 2008, 03:04:49 AM by metallica48423 »
Do you need a special mod for your smf forums? contact me for a quote.

Offline GravuTrad

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,641
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Re: partagez! vos traductions
« Reply #1 on: May 12, 2008, 01:27:06 AM »
Interdit par la licence smf. Merci de retirer ton fichier.
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Offline metallica48423

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 19,842
  • Gender: Male
  • Professional Multislacker!
    • Zentendo
Re: partagez! vos traductions
« Reply #2 on: May 12, 2008, 03:09:35 AM »
I have removed the attachment, as per the request of this board's moderators and the SMF license.

If you would like to see this package introduced as downloadable, please contact Daniel D., our language coordinator, to submit it, so that it can be checked over and provided for all to use :)
« Last Edit: May 12, 2008, 03:11:24 AM by metallica48423 »
Justin O'Leary
Ex-Project Manager
Ex-Lead Support Specialist

Quote
Microsoft wants us to "Imagine life without walls"...
I say, "If there are no walls, who needs Windows?"

Useful Links:
Online Manual!
How to Help us Help you   
Search
Settings Repair Tool
     

Offline Sincere

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 631
Re: partagez! vos traductions
« Reply #3 on: May 12, 2008, 06:44:34 AM »
Interdit par la licence smf. Merci de retirer ton fichier.

Gravu

Il me semble que le site smf ne propose aucune traduction francaise de smf2.0

Comment alors je pourrais obtenir ce que les membres ont déjà traduit pour continuer là ou ils se sont arrêtés. ?

Do you need a special mod for your smf forums? contact me for a quote.

Offline GravuTrad

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,641
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Re: partagez! vos traductions
« Reply #4 on: May 12, 2008, 05:33:53 PM »
La traduction est en cours (bientôt finie) mais la délivrance de fichiers d'smf de base est du seul ressort de la team smf.

Juste un peu de patience donc.

Par contre à l'avenir je l'espère, une nouvelle équipe sera montée pour gérer plus rapidement les nouvelles mises à jour. (Là on est un peu à poil et il y avait du job)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Offline Sincere

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 631
Re: partagez! vos traductions
« Reply #5 on: May 12, 2008, 05:54:48 PM »
La traduction est en cours (bientôt finie) mais la délivrance de fichiers d'smf de base est du seul ressort de la team smf.

Juste un peu de patience donc.

Par contre à l'avenir je l'espère, une nouvelle équipe sera montée pour gérer plus rapidement les nouvelles mises à jour. (Là on est un peu à poil et il y avait du job)

merci.

J'aimerais bien être informé de la disponibilité de cette traduction dès qu'elle est prête.

Do you need a special mod for your smf forums? contact me for a quote.

Offline GravuTrad

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,641
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Re: partagez! vos traductions
« Reply #6 on: May 12, 2008, 06:00:40 PM »
Tu le verras de suite. ;)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.